Technische Produkte sind häufig erklärungsbedürftig. Maschinen, Anlagen, Komponenten und industrielle Dienstleistungen lassen sich selten in wenigen Sätzen vollständig beschreiben. Gleichzeitig müssen Kunden schnell verstehen, welchen Nutzen ein Produkt bietet und warum sich eine bestimmte Lösung für ihre Anwendung eignet.

Eine technische Broschüre kann dabei ein wichtiges Werkzeug für Vertrieb und Marketing sein. Sie sollte jedoch nicht lediglich möglichst viele Informationen enthalten. Entscheidend ist, wie diese Informationen strukturiert, visualisiert und präsentiert werden.

Gerade für kleine und mittelständische Industrieunternehmen kann eine professionell gestaltete Broschüre dabei helfen, technische Kompetenz verständlich und hochwertig zu vermitteln.

Was macht eine gute technische Broschüre aus?

Eine technische Broschüre muss mehrere Aufgaben gleichzeitig erfüllen.

Sie soll:

• ein Produkt vorstellen,
• technische Informationen vermitteln,
• Vorteile erklären,
• Vertrauen schaffen,
• Orientierung geben,
• den Vertrieb unterstützen,
• und einen professionellen Eindruck des Unternehmens vermitteln.

Dabei treffen unterschiedliche Informationsarten aufeinander.

Technische Daten müssen präzise sein. Gleichzeitig darf die Gestaltung nicht so komplex werden, dass der Leser den Überblick verliert.

Eine gute Broschüre schafft deshalb eine Balance zwischen technischer Genauigkeit und verständlicher Kommunikation.

Technische Informationen richtig strukturieren

Ein häufiger Fehler bei Produktbroschüren ist eine fehlende Informationshierarchie.

Alle Informationen werden gleich groß und gleich wichtig dargestellt. Dadurch muss der Leser selbst herausfinden, was relevant ist.

Besser ist eine klare Struktur.

Die wichtigste Information zuerst

Zu Beginn sollte möglichst schnell erkennbar sein:

• Was ist das Produkt?
• Für welches Problem ist es gedacht?
• Was ist der wichtigste Vorteil?
• Für welche Anwendung eignet es sich?

Erst anschließend folgen detailliertere technische Informationen.

Informationen in Ebenen aufbauen

Eine Broschüre kann beispielsweise drei Informationsebenen enthalten:

Ebene 1: Produkt und wichtigste Aussage

Ebene 2: Vorteile, Funktionen und Anwendungsbereiche

Ebene 3: technische Details, Kennzahlen und Spezifikationen

Diese Hierarchie erleichtert die Orientierung und verhindert, dass wichtige Aussagen zwischen Details verschwinden.

Vom Datenblatt zur überzeugenden Produktbroschüre

Ein Datenblatt und eine Broschüre erfüllen unterschiedliche Aufgaben.

Ein Datenblatt konzentriert sich auf technische Fakten. Eine Broschüre kann zusätzlich erklären, welchen Nutzen diese Eigenschaften für den Kunden haben.

Beispielsweise ist eine technische Angabe wie eine bestimmte Produktionsgeschwindigkeit zunächst nur eine Zahl.

In Verbindung mit einer verständlichen Darstellung kann daraus jedoch eine relevante Aussage werden:

Welche Auswirkung hat diese Leistung auf den Produktionsprozess des Kunden?

Damit wird aus einem technischen Wert eine verständliche Produkteigenschaft.

Technische Produkte visuell erklären

Gerade bei Maschinen und Anlagen reichen Produktfotos häufig nicht aus.

Ein Foto zeigt, wie etwas aussieht. Eine technische Illustration kann dagegen erklären, wie etwas funktioniert.

Je nach Produkt können unterschiedliche Darstellungen sinnvoll sein:

• technische Illustrationen
• Schnittdarstellungen
• Explosionszeichnungen
• Funktionsgrafiken
• Prozessdiagramme
• Produktvergleiche
• beschriftete Produktansichten
• Ablaufgrafiken
• Icons

Die Gestaltung sollte dabei immer der jeweiligen Information dienen.

Infografiken für technische Broschüren

Infografiken sind besonders hilfreich, wenn mehrere Informationen miteinander in Beziehung stehen.

Ein Produktionsprozess kann beispielsweise in einzelne Schritte zerlegt werden.

Eine Maschine kann anhand ihrer wichtigsten Komponenten erklärt werden.

Mehrere Produktvarianten können in einer Vergleichsdarstellung gegenübergestellt werden.

Auch Unternehmenszahlen oder technische Leistungswerte lassen sich grafisch aufbereiten.

Der Vorteil: Der Leser kann Zusammenhänge häufig schneller erfassen, als wenn dieselben Informationen ausschließlich in Fließtext dargestellt werden.

Icons gezielt einsetzen

Icons können technische Broschüren übersichtlicher machen.

Sie eignen sich beispielsweise zur Darstellung von:

• Produktvorteilen
• Funktionen
• Einsatzbereichen
• technischen Eigenschaften
• Serviceleistungen
• Zertifizierungen
• Produktvarianten

Wichtig ist, dass die Icons konsistent gestaltet sind.

Unterschiedliche Icon-Stile innerhalb einer Broschüre wirken schnell uneinheitlich und können den professionellen Gesamteindruck beeinträchtigen.

Ein eigenes Icon-System kann deshalb ein sinnvoller Bestandteil des Corporate Designs sein.

Die richtige Mischung aus Text und Bild

Eine technische Broschüre sollte weder aus langen Textblöcken noch aus einer Ansammlung dekorativer Bilder bestehen.

Beide Elemente müssen zusammenarbeiten.

Ein sinnvoller Grundsatz lautet:

Text erklärt, Gestaltung strukturiert und Bilder veranschaulichen.

Dabei kann ein großes Produktbild beispielsweise den Einstieg in eine Seite bilden. Darunter folgen die wichtigsten Vorteile. Eine technische Grafik erklärt anschließend die Funktionsweise und eine Tabelle enthält die relevanten Spezifikationen.

So erhält der Leser unterschiedliche Zugangsmöglichkeiten zu denselben Inhalten.

Produktvorteile statt nur Produkteigenschaften

Technische Unternehmen kommunizieren häufig aus ihrer eigenen Perspektive.

Beispielsweise:

„Die Anlage verfügt über ein automatisiertes Zuführsystem.“

Für einen technischen Entscheider kann diese Information relevant sein. Noch verständlicher wird sie, wenn gleichzeitig der konkrete Nutzen erläutert wird.

Zum Beispiel:

„Das automatisierte Zuführsystem reduziert manuelle Arbeitsschritte und ermöglicht einen kontinuierlicheren Produktionsablauf.“

Die technische Eigenschaft bleibt erhalten, wird aber in einen verständlichen Zusammenhang gestellt.

Gerade bei Broschüren für den Vertrieb ist diese Verbindung wichtig.

Eine sinnvolle Struktur für technische Broschüren

Eine Produktbroschüre kann beispielsweise nach folgendem Schema aufgebaut werden:

1. Titel und Produkt

Das Produkt sollte direkt erkennbar sein.

2. Kurzbeschreibung

In wenigen Sätzen wird erklärt, welche Lösung das Produkt bietet.

3. Wichtigste Vorteile

Die zentralen Argumente werden übersichtlich hervorgehoben.

4. Funktionsweise

Eine Grafik oder Illustration erklärt den technischen Zusammenhang.

5. Anwendungsbereiche

Hier wird gezeigt, für welche Branchen oder Einsatzgebiete das Produkt geeignet ist.

6. Technische Daten

Spezifikationen und Kennzahlen werden übersichtlich dargestellt.

7. Varianten und Optionen

Unterschiedliche Ausführungen können miteinander verglichen werden.

8. Referenzen oder Anwendungen

Konkrete Einsatzbeispiele schaffen zusätzliche Orientierung.

9. Kontakt

Am Ende sollte klar sein, wie der Interessent den nächsten Schritt machen kann.

Technische Daten übersichtlich gestalten

Tabellen sind bei technischen Broschüren häufig unverzichtbar.

Sie können jedoch schnell unübersichtlich werden.

Eine gute Tabelle sollte deshalb:

• klare Spaltenüberschriften besitzen,
• relevante Informationen priorisieren,
• ausreichend Abstand zwischen den Zeilen bieten,
• Einheiten eindeutig darstellen,
• nicht unnötig viele Informationen enthalten.

Wenn eine Tabelle sehr umfangreich wird, kann es sinnvoll sein, die Informationen auf mehrere Bereiche aufzuteilen.

Auch hier gilt: Vollständigkeit ist nicht automatisch Verständlichkeit.

Broschüren für verschiedene Zielgruppen

Nicht jeder Leser benötigt dieselben Informationen.

Ein Ingenieur interessiert sich möglicherweise stark für technische Details. Ein Einkäufer benötigt dagegen eher Informationen zu Varianten, Lieferumfang und Einsatzmöglichkeiten.

Deshalb kann es sinnvoll sein, eine Broschüre so aufzubauen, dass unterschiedliche Informationstiefen möglich sind.

Die wichtigsten Aussagen sollten schnell verständlich sein. Wer mehr wissen möchte, kann anschließend tiefer in die technischen Details einsteigen.

Print und PDF gemeinsam denken

Technische Broschüren werden heute häufig sowohl gedruckt als auch digital verwendet.

Das sollte bereits bei der Gestaltung berücksichtigt werden.

Eine gedruckte Broschüre muss beispielsweise mit hochwertigen Bildern und geeigneten Druckdaten funktionieren.

Die digitale Version sollte dagegen auch am Bildschirm gut lesbar sein und gegebenenfalls mit:

• klickbaren Links,
• Inhaltsverzeichnissen,
• Navigation,
• Downloads,
• Kontaktmöglichkeiten

ergänzt werden.

Ein durchdachtes Layout kann für beide Anwendungen funktionieren.

Eine technische Broschüre als Teil des Corporate Designs

Die Produktbroschüre sollte nicht isoliert gestaltet werden.

Sie ist ein Bestandteil des gesamten Markenauftritts.

Farben, Schriften, Bildsprache, Icons und grafische Elemente sollten deshalb zum Corporate Design des Unternehmens passen.

Wenn die Broschüre später zusammen mit einer Präsentation oder auf einem Messestand eingesetzt wird, sollte sofort ein visueller Zusammenhang erkennbar sein.

So entsteht ein konsistenter Markenauftritt.

Typische Fehler bei technischen Broschüren

Zu viel Text

Lange Textblöcke erschweren die schnelle Orientierung.

Zu viele technische Details auf einmal

Nicht jede Information muss auf der ersten Seite stehen.

Fehlende Visualisierung

Komplexe Prozesse werden ausschließlich beschrieben, obwohl sie grafisch wesentlich verständlicher wären.

Uneinheitliche Gestaltung

Unterschiedliche Schriftarten, Farben oder Icon-Stile lassen die Broschüre unruhig wirken.

Schlechte Produktbilder

Hochwertige Produkte sollten möglichst auch hochwertig dargestellt werden.

Keine klare Zielgruppe

Wenn nicht klar ist, für wen die Broschüre gedacht ist, werden häufig zu viele unterschiedliche Informationen aufgenommen.

Fazit

Eine technische Broschüre sollte mehr leisten als technische Daten zusammenzutragen.

Sie sollte Produkte verständlich erklären, Vorteile sichtbar machen und dem Leser eine klare Orientierung geben.

Professionelles Grafikdesign hilft dabei, komplexe Inhalte zu strukturieren, technische Informationen zu visualisieren und die Qualität eines Industrieunternehmens sichtbar zu machen.

Für Maschinenbau, Anlagenbau und technische Zulieferer kann eine gut gestaltete Broschüre deshalb ein wertvolles Werkzeug für Vertrieb, Marketing und Kundenkommunikation sein.

Häufige Fragen